عدد خاص اهداء لمؤسس الهايكو العربي محمود الرجبي

اهداء خاص من صالون الأدبي لمؤسس الهايكو العربي أ. محمود الرجبي


https://en.calameo.com/read/00568801724079670d500

العدد صفر من مجلة صالون شهرزاد الأدبي

https://en.calameo.com/read/005688017a7168e79df83

نصوص تانكا لي في أول عدد تانكا

نصو ص تانكا لي في أول عدد تانكا

كل الشكر لك استاذي محمود الرجبي

https://en.calameo.com/read/003552831825b290f02c0

ديوان هايكو جديد

كل الشكر أستاذي محمود الرجبي 

رعايتك لشعراء الهايكو 

ونشرك ديوان هايكو الثالث لي بعنوان 

أوان قطف القمر

https://en.calameo.com/books/003552831eee4960a70fd




https://en.calameo.com/books/003552831eee4960a70fd

هايكو تقليدي

http://en.calameo.com/books/0035528316f7f9512aee1



https://en.calameo.com/read/0035528316f7f9512aee1

هايكو تقليدي

كل الشكر لاستاذي محمود الرجبي لرعايته لشعراء الهايكو


 http://en.calameo.com/books/0035528316f7f9512aee1

أشواك

هايبون

(أشواك)

بيدي زرعت أزهار..ك 

علام أجنيأشواك..ك

?!

يا بائع الأزهار

بالله عليك بلّغه

لماذا النهر

 قد غاض

 بعدما كان

قد.. فاض?!

ما بين فيض وغيض

يتلاعب النهر 

بزهرة..

ديوان وشوشة أحمر شفاه

ديوان وشوشة أحمر شفاه 

شعر هايكو 

كل الشكر لأستاذي الذي شجعني على الإبداع 

الأستاذ المبدع صانع السعادة 

المهندس/ محمود الرجبي

نصوص خاصة بي

نصوص لي خاصة بشعر الهايكو

http://en.calameo.com/read/0035528310a6f771a05b3

الرابط:

http://en.calameo.com/books/0035528310a6f771a05b3

قصائد هايكو ل شهرزاد مترجمة

قصائد تم ترجمتها الى اللغة الانجليزية 

كل الشكر لمن قام بالترجمة 

أ. سهام 

والمرحوم راعي الشعر 

الشاعر محمد أحمد خليفة  في الفردوس الأعلى من الجنة 

http://group2018.blogspot.ae/search?q=%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF

A Haiku by Sharazed Joelly  Translated by Sihem Hammouda  / writers Syrian and Arabs Liberal Group Magazine / head editor Magazine : Mohamed Ahmad Khalifa

To the beat of music
The butterfly’s feet stumble.

Tiptoeing ,my little butterfly races the tunes.
Soaring  into  the sky ,
Dreams race her ahead ;
A ballerina ...

Since I was a little girl,
I have dreamt of fluttering
Like a ballerina butterfly.

على وقع الأنغام
لاتزال تتعثّر
أقدام فراشة..

على أطراف الأصابع
تسابق النغمات
فراشتي الصغيرة..

تحلّق في السماء
تسبقها الأحلام
بالارينا..

منذ صغري
أتمنى التحليق
كفراشة الباليه..

قصائد هايكو للكاتبة
شهرزاد جويلي. مصر